并非每个贵族都是可鄙的人，是阿赛耶初见到勒尔帖大人时得到的想法。那是一个生气盎然的家，有面墙爬满了紫藤花，花开正炙，幽香袭人。阿赛耶走过那面墙，朝勒尔帖大人行了一礼，勒尔帖大人很和气地扶她起来，这一切都和她想像不同。

「你就是阿赛耶？」

阿赛耶屏住气息点点头。在这里，就算多呼一口气，也怕把空气吹浊了。

「不用紧张。把这里当作自己家，当然……有一些礼仪，必须要学习礼节，日後到哈桑家也有好处。」勒尔帖大人说：「我听说阿布哈米要娶一个鞑靼姑娘，就忍不住提出，让那姑娘从我这里出嫁，想不到哈桑家也同意了。」

「我是一半鞑靼，一半摩尔。」阿赛耶提出纠正。虽然属於摩尔那一半的父亲，她从未见过面。

勒尔帖大人眯着眼说：「我是十六分之一，十六分之一的鞑靼，我引以为傲。」

阿赛耶想不到勒尔帖大人居然有鞑靼血统，她睁大了眼睛，呆呆看着他。鞑靼人也能在格瑞那达成为贵族？并不是所有鞑靼人都必须像母亲那样。